Liberty - Memorial 9-11

Poème de miss Justyne Nayam : "LIBERTE". (Texte et traduction (Français-Anglais) de Justyne Nayam. Vous pouvez découvrir son univers sur sa page MySpace).

LIBERTE La seule liberté qu’on ait est celle d’avancer, de tracer Une flèche sur la carte qu’on a redessinée. Liberté de circuler, d’envies et de pensées. Quel chemin ? Celui de notre instinct. Pas de rétroviseur ni de bruit de moteur : Silence, avance…sur le chemin de l’insouciance. Aller, simplement, sans détours ni retour, Vers l’inconnu, qu’il soit homme ou paysage. Confiant, serein, s’initier au voyage. En avant, jamais fuyant, liberté de se mouvoir, De s’émouvoir. Après le doute, plus de déroute, Etre guidé sans jamais renoncer à sa liberté.

Liberty We have an only one freedom : to move On an arrow, redrawn on our own map. Free movement of people, desires and thoughts. What road? This one of our instinct. No rear-view mirror nor of noise of engine: Silence… Go on the road of a carefree life. Simple ticket, free mind and no return, Towards an unknown person or landscape. Confident, serene, ready for the journey. Still forward, never giving up, free to move And to be touched. After the doubt, no more rout. Be driven without renouncing to our freedom.

Following my 20 fingers collaboration with Miss Justyne Nayam . Today's text "The Libery". (Text and Translation (French-English) of Justyne Nayam). You can find his universe on the MySpace page).